Rejouez chaque phrase jusqu'à la réussir.
Addy a été ma première professeure d'anglais sur Amazing Talker. Elle ne peut pas pratiquer l'anglais avec moi à toute heure — mais son perroquet, lui, le peut. C'est ça, Addy's Parrot. Il répétera chaque phrase de vos vidéos jusqu'à ce que vous sachiez la redire. → Profil d'Addy
Un tuteur patient qui vit sur votre ordinateur.
-
Touchez une phrase pour la mettre en boucle
Cliquez sur n'importe quelle phrase et elle tourne en boucle jusqu'à ce que vous arrêtiez. Passez à la moitié de la vitesse si besoin.
-
Ralentissez à la moitié de la vitesse
0,5×, 0,75×, 1× ou 1,25×. L'app retient votre vitesse préférée pour chaque vidéo.
-
N'importe quelle vidéo YouTube, ou un fichier de votre ordinateur
Collez un lien YouTube ou glissez un fichier vidéo. Les fichiers restent sur votre ordinateur.
-
Sous-titres générés localement
L'app rédige les sous-titres dès la première ouverture — tout fonctionne entièrement sur votre ordinateur.
-
Enregistrez-vous et réécoutez-vous
Touchez pour enregistrer votre shadowing, touchez à nouveau pour rejouer votre propre voix et entendre ce que ça donnait.
-
Cliquez sur n'importe quel mot pour le dictionnaire
Prononciation, sens, exemples — traduits dans votre langue maternelle.
-
Gardez les mots et les phrases que vous voulez conserver
Mettez une étoile à une phrase ou un mot. Tout s'enregistre dans un seul fichier sur votre ordinateur.
-
Oublié ? Ça revient demain.
Les éléments enregistrés reviennent selon un calendrier de répétition espacée FSRS — les difficiles dès demain, les faciles dans une semaine.
-
L'app parle 13 langues
Dont le chinois, l'espagnol, l'hindi, l'arabe, le japonais, le coréen, le français, l'allemand, et plus encore.
Un peu de friction, exprès.
Il y a un vieux dicton : 「un livre qu'on n'a pas emprunté ne se lit pas」. Ce qu'on possède pour toujours perd peu à peu son urgence, sans qu'on s'en aperçoive. Alors Addy's Parrot intègre une petite échéance amicale :
Les vidéos que vous ne touchez pas sont effacées
Ajoutez une vidéo et, si vous ne revenez pas la travailler pendant un temps, Addy's Parrot la retire discrètement. La prochaine fois que vous voudrez en apprendre, il faudra la rapporter délibérément.
Les mots et phrases enregistrés que vous ne révisez pas sont effacés
Les mots et phrases que vous avez mis en favori et laissés intacts au-delà de leur fenêtre de révision sont nettoyés de vos enregistrements. Les favoris ne devraient pas être un dossier qu'on n'ouvre plus jamais.
Réponses rapides
Voir toutes les FAQ →Qu'est-ce que Addy's Parrot ?
Addy's Parrot est une app que vous installez sur votre ordinateur. Vous lui donnez une vidéo YouTube — ou une vidéo de votre disque dur — et Addy's Parrot vous aide à pratiquer l'anglais de cette vidéo une phrase à la fois. Cliquez sur n'importe quelle phrase et Addy's Parrot la met en boucle. Cliquez sur n'importe quel mot et Addy's Parrot vous montre le dictionnaire. Enregistrez-vous et Addy's Parrot rejoue votre voix pour que vous entendiez ce que ça donnait. Les phrases que vous trouvez difficiles reviennent demain.
Sur quelles plateformes fonctionne Addy's Parrot ?
Addy's Parrot fonctionne sur macOS 12 (Monterey) ou ultérieur — sur les Mac Apple Silicon comme Intel — et sur Windows 10 (build 1809) ou Windows 11, 64 bits. Il n'y a pas encore de version mobile d'Addy's Parrot ; iOS et Android sont dans nos projets mais ne sont pas disponibles aujourd'hui.
Quelles langues parle Addy's Parrot ?
Addy's Parrot est disponible en 13 langues d'interface : anglais, chinois simplifié, chinois traditionnel, espagnol, hindi, arabe, portugais, français, japonais, allemand, coréen, thaï et indonésien. Vous choisissez la langue de l'interface séparément de la langue que vous étudiez — ainsi le dictionnaire d'Addy's Parrot peut traduire l'anglais dans votre langue maternelle pendant que vous continuez à pratiquer l'anglais.
Addy's Parrot est-il gratuit ?
Oui. Addy's Parrot est gratuit à télécharger, gratuit à utiliser, et sans publicité. Nous ne prévoyons pas de commencer à le faire payer — mais si Addy's Parrot venait un jour à ajouter des fonctionnalités payantes, la version que vous avez déjà sur votre machine continuerait de fonctionner sans payer.