Häufig gestellte Fragen

Addy's Parrot ist eine App, die du auf deinem Rechner installierst. Du gibst ihr ein YouTube-Video – oder ein Video von deiner Festplatte – und Addy's Parrot hilft dir, das Englisch in diesem Video Satz für Satz zu üben. Klick auf einen beliebigen Satz, und Addy's Parrot loopt ihn. Klick auf ein beliebiges Wort, und Addy's Parrot zeigt dir das Wörterbuch. Nimm dich auf, und Addy's Parrot spielt deine Stimme ab, damit du hörst, wie es geklungen hat. Sätze, die dir schwerfallen, kommen morgen wieder.

Lade Addy's Parrot für Mac oder Windows von dieser Seite herunter und öffne es. Füg einen YouTube-Link ein oder wähl eine lokale Videodatei. Warte eine Minute, während Addy's Parrot die Untertitel schreibt. Dann klick auf einen beliebigen Satz, um ihn in der Schleife zu hören – und versuch, ihn nachzusprechen.

Addy's Parrot läuft auf macOS 12 (Monterey) oder neuer – sowohl auf Macs mit Apple Silicon als auch mit Intel – und auf Windows 10 (Build 1809) oder Windows 11, 64-Bit. Eine mobile Version von Addy's Parrot gibt es noch nicht; iOS und Android stehen auf unserer Roadmap, sind heute aber nicht verfügbar.

Addy's Parrot ist in 13 Oberflächensprachen verfügbar: Englisch, vereinfachtes Chinesisch, traditionelles Chinesisch, Spanisch, Hindi, Arabisch, Portugiesisch, Französisch, Japanisch, Deutsch, Koreanisch, Thai und Indonesisch. Du wählst die Oberflächensprache getrennt von der Sprache, die du lernst – so kann das Wörterbuch in Addy's Parrot Englisch in deine Muttersprache übersetzen, während du weiter Englisch übst.

Derzeit unterstützt Addy's Parrot nur Videos auf Englisch – sowohl für die automatische Untertitelerzeugung als auch für die Übungsschleife Satz für Satz. Das Wörterbuch, die Sprachwiedergabe und die Wiederholungsschlange sind alle auf Englischlernende abgestimmt. Die Unterstützung weiterer Ausgangssprachen steht auf der Roadmap von Addy's Parrot, ist heute aber nicht verfügbar.

Eigentlich nicht. Selbst wenn du nur ein paar Wörter kennst, kannst du ein einsteigerfreundliches Video wählen und dich von Addy's Parrot Satz für Satz hindurchführen lassen. Das eingebaute Wörterbuch in Addy's Parrot übersetzt jedes Wort in deine Muttersprache. Das Schwierigste ist nur, ein Video zu wählen, das du wirklich sehen willst.

Auf einem Mac: Öffne die .dmg, die du von der Download-Seite von Addy's Parrot heruntergeladen hast. Ein Fenster erscheint – zieh das Symbol von Addy's Parrot in den Ordner „Programme“.

Unter Windows: Öffne das .exe-Installationsprogramm, das du heruntergeladen hast, und folge den angezeigten Schritten.

Beim ersten Start richtet sich Addy's Parrot selbst ein. Der erste Start kann ein paar Minuten dauern; danach öffnet Addy's Parrot schnell.

Ja. Addy's Parrot ist kostenlos zum Herunterladen, kostenlos in der Nutzung und hat keine Werbung. Wir haben nicht vor, etwas zu verlangen – aber falls Addy's Parrot jemals kostenpflichtige Funktionen ergänzt, läuft die Version, die du bereits auf deinem Gerät hast, weiter, ohne dass du zahlst.

Nirgendwohin – Addy's Parrot verarbeitet alles auf deinem eigenen Rechner. Deine Videos, die Wörter und Sätze, die du speicherst, deine Sprachaufnahmen: Nichts davon verlässt dein Gerät. Addy's Parrot greift nur auf das Netzwerk zu, um (1) beim ersten Start einen kleinen Satz Werkzeuge herunterzuladen, (2) GitHub Releases nach Updates zu prüfen und (3) YouTube-Videos direkt abzurufen, wenn du einen Link einfügst. Wenn du willst, kannst du die Update-Prüfung in den Einstellungen von Addy's Parrot abschalten.

Größtenteils ja. Addy's Parrot braucht das Internet beim ersten Einrichten und jedes Mal, wenn du einen neuen YouTube-Link einfügst. Sobald ein Video geladen und die Untertitel erzeugt sind, kannst du offline weiterüben. Ein Wort im Wörterbuch nachzuschlagen braucht weiterhin Internet.

Noch nicht. Addy's Parrot ist derzeit eine Desktop-App für Mac und Windows. Eine mobile Version von Addy's Parrot für iOS und Android steht auf unserer Liste, ist heute aber nicht verfügbar.

Wenn du Addy's Parrot fünfzehn Minuten am Tag nutzt, fühlen sich manche Sätze schon innerhalb einer Woche leichter an. Mach dir keine Sorgen ums Tempo – der ganze Sinn von Addy's Parrot ist, dass derselbe Satz morgen wiederkommt, und am Tag darauf, bis dein Mund weiß, was zu tun ist.

Nein – Addy's Parrot gibt dir keine Punktzahl und keine Note. Es nimmt deine Stimme auf und spielt sie ab, damit du hörst, was du gerade gesagt hast. Die Idee ist, dein eigenes Ohr zu trainieren: Sobald deine Version wie das Original klingt, hast du es.

Ja! Schick ihm einfach den Link zu dieser Website von Addy's Parrot. Addy's Parrot ist für alle kostenlos.

Klick auf den Link unten – er führt dich zu einer Seite, auf der du dem Team von Addy's Parrot schildern kannst, was passiert ist. Schreib auf, was du gerade getan hast, was du erwartet hast und was tatsächlich passiert ist. Ein Screenshot hilft sehr. Wir lesen jede Nachricht.