Pertanyaan yang sering diajukan

Addy's Parrot adalah aplikasi yang kamu pasang di komputermu. Kamu memberinya sebuah video YouTube — atau video dari hard drive-mu — dan Addy's Parrot membantumu melatih bahasa Inggris dalam video itu satu kalimat dalam satu waktu. Klik kalimat mana pun dan Addy's Parrot mengulangnya. Klik kata mana pun dan Addy's Parrot menunjukkan kamus. Rekam suaramu dan Addy's Parrot memainkan kembali suaramu agar kamu bisa mendengar bagaimana tadi terdengar. Kalimat yang kamu rasa sulit akan kembali besok.

Unduh Addy's Parrot untuk Mac atau Windows dari situs ini dan buka. Tempel tautan YouTube, atau pilih berkas video lokal. Tunggu sebentar sementara Addy's Parrot menuliskan subtitelnya. Lalu klik kalimat mana pun untuk mendengarnya berulang — dan coba ucapkan kembali.

Addy's Parrot berjalan di macOS 12 (Monterey) atau lebih baru — baik Mac dengan Apple Silicon maupun Intel — dan di Windows 10 (build 1809) atau Windows 11, 64-bit. Belum ada versi seluler Addy's Parrot; iOS dan Android ada dalam rencana kami tapi belum tersedia saat ini.

Addy's Parrot tersedia dalam 13 bahasa antarmuka: Inggris, Tionghoa Sederhana, Tionghoa Tradisional, Spanyol, Hindi, Arab, Portugis, Prancis, Jepang, Jerman, Korea, Thai, dan Indonesia. Kamu memilih bahasa antarmuka secara terpisah dari bahasa yang sedang kamu pelajari — jadi kamus di Addy's Parrot bisa menerjemahkan bahasa Inggris ke bahasa ibumu sementara kamu tetap berlatih bahasa Inggris.

Saat ini, Addy's Parrot hanya mendukung video dalam bahasa Inggris — baik untuk pembuatan subtitel otomatis maupun untuk loop latihan kalimat per kalimat. Kamus, pemutaran suara, dan antrean ulasan semuanya disetel untuk pelajar bahasa Inggris. Dukungan untuk bahasa sumber lain ada dalam rencana Addy's Parrot, tapi belum tersedia saat ini.

Tidak juga. Meski kamu hanya tahu beberapa kata, kamu bisa memilih video yang ramah pemula dan biarkan Addy's Parrot membimbingmu satu kalimat dalam satu waktu. Kamus bawaan di Addy's Parrot menerjemahkan tiap kata ke bahasa ibumu. Bagian tersulit hanyalah memilih video yang benar-benar ingin kamu tonton.

Di Mac: buka berkas .dmg yang kamu unduh dari halaman unduh Addy's Parrot. Sebuah jendela muncul — seret ikon Addy's Parrot ke folder Applications.

Di Windows: buka pemasang .exe yang kamu unduh dan ikuti langkah-langkah yang ditampilkan pemasang.

Saat pertama kali meluncurkan Addy's Parrot, ia menyiapkan dirinya sendiri. Peluncuran pertama bisa memakan beberapa menit; setelah itu, Addy's Parrot terbuka dengan cepat.

Ya. Addy's Parrot gratis untuk diunduh, gratis untuk digunakan, dan tanpa iklan. Kami tidak berencana mulai menarik biaya — tapi jika suatu hari Addy's Parrot menambahkan fitur berbayar, versi yang sudah ada di mesinmu akan tetap bekerja tanpa harus membayar.

Tidak ke mana-mana — Addy's Parrot memproses semuanya di komputermu sendiri. Videomu, kata dan kalimat yang kamu simpan, rekaman suaramu: tidak ada satu pun yang meninggalkan mesinmu. Addy's Parrot hanya menjangkau jaringan untuk (1) mengunduh sekumpulan kecil alat saat peluncuran pertama, (2) memeriksa GitHub Releases untuk pembaruan, dan (3) mengambil video YouTube secara langsung saat kamu menempelkan sebuah tautan. Kamu bisa mematikan pemeriksaan pembaruan di pengaturan Addy's Parrot jika mau.

Sebagian besar bisa. Addy's Parrot butuh internet saat pertama kali kamu menyiapkannya, dan setiap kali kamu menempelkan tautan YouTube baru. Setelah sebuah video dimuat dan subtitel dibuat, kamu bisa terus berlatih secara offline. Mencari kata di kamus tetap butuh internet.

Belum bisa. Addy's Parrot saat ini adalah aplikasi desktop untuk Mac dan Windows. Versi seluler Addy's Parrot untuk iOS dan Android ada dalam daftar kami, tapi belum tersedia saat ini.

Jika kamu menggunakan Addy's Parrot lima belas menit sehari, beberapa kalimat mulai terasa lebih mudah dalam seminggu. Jangan khawatir soal cepat — inti dari Addy's Parrot justru kalimat yang sama kembali besok, dan hari berikutnya, sampai mulutmu tahu apa yang harus dilakukan.

Tidak — Addy's Parrot tidak memberimu skor atau nilai. Ia merekam suaramu dan memainkannya kembali agar kamu bisa mendengar apa yang baru saja kamu ucapkan. Idenya adalah melatih telingamu sendiri: begitu versimu terdengar seperti aslinya, berarti kamu sudah berhasil.

Bisa! Cukup kirimkan tautan ke situs web Addy's Parrot ini kepada mereka. Addy's Parrot gratis untuk semua orang.

Klik tautan di bawah — ia akan membawamu ke halaman tempat kamu bisa memberi tahu tim Addy's Parrot apa yang terjadi. Tuliskan apa yang sedang kamu lakukan, apa yang kamu harapkan terjadi, dan apa yang sebenarnya terjadi. Tangkapan layar sangat membantu. Kami membaca setiap pesan.