常见问题

Addy's Parrot 是装在你电脑上的一个软件。

你给它一段 YouTube 视频(或者本地视频),Addy's Parrot 帮你一句一句把里面的英语练熟。

点一句话,Addy's Parrot 循环播放；点一个单词,Addy's Parrot 打开词典；录一段自己,Addy's Parrot 把你的声音回放给你听。

今天卡住的句子,Addy's Parrot 明天会自动再带回来。

在本站下载 Addy's Parrot 的 Mac 或 Windows 版本并打开。粘一个 YouTube 链接,或选择本地视频文件。等一两分钟,Addy's Parrot 把字幕写好。然后点任意一句听循环 —— 跟着说出来。

Addy's Parrot 支持 macOS 12(Monterey)或更新版本(Apple 芯片和 Intel 都支持),以及 Windows 10(版本 1809)或 Windows 11 的 64 位系统。Addy's Parrot 暂时还没有手机版本,iOS / Android 在我们的开发计划里,但目前还不可用。

Addy's Parrot 的界面和词典翻译都覆盖 13 种语言:英语、简体中文、繁体中文、西班牙语、印地语、阿拉伯语、葡萄牙语、法语、日语、德语、韩语、泰语、印度尼西亚语。你可以让 Addy's Parrot 用任意一种作为母语去解释英文 —— 翻译语言和你正在学习的语言互相独立。

目前 Addy's Parrot 只支持英文视频 —— 自动字幕识别和一句一句的循环练习都只针对英文。词典、跟读回放、复习队列也都是为英语学习者设计的。其他源语言在 Addy's Parrot 的开发计划里,但目前还不可用。

不太需要。即使只认识几个单词,也可以挑一个初学者视频,让 Addy's Parrot 一句一句陪你走。Addy's Parrot 内置的词典会把每个单词翻译成你的母语。最难的部分,其实是挑一个你真正想看的视频。

Mac:打开你刚下载的 .dmg 文件,弹出窗口里把 Addy's Parrot 图标拖到「应用程序」。

Windows:打开下载好的 .exe 安装包,按提示一步步装下去。

第一次启动 Addy's Parrot 时,它会自动准备运行环境,可能需要几分钟。之后每次打开都很快。

不收费。Addy's Parrot 免费下载、免费使用、没有广告。我们暂时也不打算收费 —— 万一以后 Addy's Parrot 真的加入付费功能,你电脑上已经装好的版本也会继续免费用。

不会 —— Addy's Parrot 一切都在你自己的电脑上处理。视频文件、收藏的句子和单词、你的录音,都不会离开你的设备。Addy's Parrot 只会在以下场景联网:(1)第一次启动下载一组小工具;(2)检查 GitHub Releases 上是否有新版本;(3)你粘 YouTube 链接时从 YouTube 取视频。检查更新可以在 Addy's Parrot 设置里关掉。

大部分时候可以。Addy's Parrot 第一次安装和粘新 YouTube 链接时需要联网。一旦视频加载完、字幕也写好,你就可以离线继续用 Addy's Parrot 练习。只是点单词查词典还是需要联网。

暂时还不行。Addy's Parrot 目前只是 Mac / Windows 桌面应用。Addy's Parrot 的 iOS / Android 移动版在我们的计划清单里,但目前还没有上线。

如果每天用 Addy's Parrot 练习 15 分钟,大约一周就会感觉有些句子变容易了。不要追求快 —— Addy's Parrot 的设计思路是同一句话明天还会回来,后天还会回来,直到你的嘴巴知道怎么说。

不会 —— Addy's Parrot 不会给你打分或评级。它录下你的声音,再回放给你听,让你自己听刚才说得怎么样。Addy's Parrot 的设计是训练你自己的耳朵 —— 当你能听出自己说的和原版很接近,那就是对了。

可以!把 Addy's Parrot 这个网站的链接发给他们就行。Addy's Parrot 对所有人都免费。

点下面的链接,会带你到一个页面,告诉 Addy's Parrot 团队发生了什么。请写下你当时在做什么、你原本以为会发生什么、实际又发生了什么。附一张截图会很有帮助。每一条我们都会读。