अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

Addy's Parrot एक ऐप है जिसे आप अपने कंप्यूटर पर इंस्टॉल करते हैं। आप इसे एक YouTube वीडियो देते हैं — या अपनी हार्ड ड्राइव का कोई वीडियो — और Addy's Parrot उस वीडियो की अंग्रेज़ी का एक बार में एक वाक्य अभ्यास करने में आपकी मदद करता है। किसी भी वाक्य पर क्लिक करें और Addy's Parrot उसे लूप कर देता है। किसी भी शब्द पर क्लिक करें और Addy's Parrot आपको शब्दकोश दिखाता है। अपनी आवाज़ रिकॉर्ड करें और Addy's Parrot आपकी आवाज़ वापस चलाता है ताकि आप सुन सकें कि वह कैसी लगी। जो वाक्य आपको कठिन लगते हैं, वे कल फिर लौट आते हैं।

इस साइट से Mac या Windows के लिए Addy's Parrot डाउनलोड करें और इसे खोलें। एक YouTube लिंक पेस्ट करें, या कोई लोकल वीडियो फ़ाइल चुनें। Addy's Parrot द्वारा सबटाइटल लिखने के दौरान एक मिनट रुकें। फिर किसी भी वाक्य पर क्लिक करके उसे लूप में सुनें — और उसे बोलकर वापस कहने की कोशिश करें।

Addy's Parrot macOS 12 (Monterey) या उसके बाद के संस्करण पर चलता है — Apple Silicon और Intel दोनों Mac पर — और Windows 10 (build 1809) या Windows 11, 64-bit पर। Addy's Parrot का अभी कोई मोबाइल संस्करण नहीं है; iOS और Android हमारी योजना में हैं लेकिन आज उपलब्ध नहीं हैं।

Addy's Parrot 13 इंटरफ़ेस भाषाओं में उपलब्ध है: अंग्रेज़ी, सरलीकृत चीनी, पारंपरिक चीनी, स्पेनिश, हिंदी, अरबी, पुर्तगाली, फ़्रेंच, जापानी, जर्मन, कोरियाई, थाई, और इंडोनेशियाई। आप इंटरफ़ेस की भाषा को उस भाषा से अलग चुनते हैं जिसका आप अध्ययन कर रहे हैं — इसलिए Addy's Parrot में शब्दकोश अंग्रेज़ी को आपकी मातृभाषा में अनुवाद कर सकता है, जबकि आप अंग्रेज़ी का अभ्यास जारी रखते हैं।

अभी, Addy's Parrot केवल अंग्रेज़ी वीडियो का समर्थन करता है — स्वचालित सबटाइटल बनाने और वाक्य-दर-वाक्य अभ्यास लूप, दोनों के लिए। शब्दकोश, आवाज़ वापस चलाना, और रिवीज़न क्यू सभी अंग्रेज़ी सीखने वालों के लिए बनाए गए हैं। अन्य स्रोत भाषाओं का समर्थन Addy's Parrot की योजना में है, लेकिन आज उपलब्ध नहीं है।

ज़रूरी नहीं। भले ही आप केवल कुछ ही शब्द जानते हों, आप किसी शुरुआती-अनुकूल वीडियो को चुन सकते हैं और Addy's Parrot को एक बार में एक वाक्य आपको लेकर चलने दे सकते हैं। Addy's Parrot का अंतर्निहित शब्दकोश हर शब्द को आपकी मातृभाषा में अनुवादित करता है। सबसे कठिन हिस्सा बस एक ऐसा वीडियो चुनना है जिसे आप सचमुच देखना चाहते हों।

Mac पर: Addy's Parrot डाउनलोड पेज से डाउनलोड की हुई .dmg खोलें। एक विंडो खुलती है — Addy's Parrot आइकन को Applications फ़ोल्डर में खींचें।

Windows पर: डाउनलोड किया हुआ .exe इंस्टॉलर खोलें और इंस्टॉलर में दिखाए गए चरणों का पालन करें।

पहली बार जब आप Addy's Parrot लॉन्च करते हैं, तो यह खुद को सेट कर लेता है। पहला लॉन्च कुछ मिनट ले सकता है; उसके बाद Addy's Parrot जल्दी खुलता है।

हाँ। Addy's Parrot डाउनलोड करने के लिए मुफ़्त है, इस्तेमाल करने के लिए मुफ़्त है, और इसमें कोई विज्ञापन नहीं है। हम शुल्क लेना शुरू करने की योजना नहीं बना रहे — लेकिन अगर Addy's Parrot कभी कोई सशुल्क सुविधाएँ जोड़ता भी है, तो आपके पास आपकी मशीन पर पहले से मौजूद संस्करण बिना भुगतान किए काम करता रहेगा।

कहीं नहीं — Addy's Parrot सब कुछ आपके ही कंप्यूटर पर संसाधित करता है। आपके वीडियो, जो शब्द और वाक्य आप सहेजते हैं, आपकी आवाज़ की रिकॉर्डिंग: इनमें से कुछ भी आपकी मशीन से बाहर नहीं जाता। Addy's Parrot केवल इन कामों के लिए नेटवर्क तक पहुँचता है: (1) पहले लॉन्च पर कुछ छोटे टूल डाउनलोड करना, (2) अपडेट के लिए GitHub Releases जाँचना, और (3) जब आप कोई लिंक पेस्ट करते हैं तो सीधे YouTube वीडियो लाना। आप चाहें तो Addy's Parrot सेटिंग्स में अपडेट जाँच बंद कर सकते हैं।

ज़्यादातर हाँ। Addy's Parrot को पहली बार सेट करते समय और जब भी आप कोई नया YouTube लिंक पेस्ट करते हैं, तब इंटरनेट चाहिए। एक बार वीडियो लोड हो जाए और सबटाइटल बन जाएँ, तो आप ऑफ़लाइन अभ्यास जारी रख सकते हैं। शब्दकोश में कोई शब्द देखने के लिए अब भी इंटरनेट चाहिए।

अभी नहीं। Addy's Parrot फ़िलहाल Mac और Windows के लिए एक डेस्कटॉप ऐप है। iOS और Android के लिए Addy's Parrot का एक मोबाइल संस्करण हमारी सूची में है, लेकिन आज उपलब्ध नहीं है।

अगर आप दिन में पंद्रह मिनट Addy's Parrot इस्तेमाल करते हैं, तो एक हफ़्ते के भीतर कुछ वाक्य आसान लगने लगते हैं। तेज़ होने की चिंता न करें — Addy's Parrot का पूरा मक़सद यही है कि वही वाक्य कल फिर लौटे, और अगले दिन भी, जब तक आपका मुँह यह न जान ले कि क्या करना है।

नहीं — Addy's Parrot आपको कोई अंक या ग्रेड नहीं देता। यह आपकी आवाज़ रिकॉर्ड करता है और वापस चलाता है ताकि आप सुन सकें कि आपने अभी क्या कहा। मक़सद आपके अपने कान को प्रशिक्षित करना है: एक बार जब आपका संस्करण मूल जैसा सुनाई दे, तो समझिए आपने उसे पा लिया।

हाँ! बस उन्हें इस Addy's Parrot वेबसाइट का लिंक भेज दें। Addy's Parrot हर किसी के लिए मुफ़्त है।

नीचे दिए लिंक पर क्लिक करें — यह आपको एक ऐसे पेज पर ले जाएगा जहाँ आप Addy's Parrot टीम को बता सकते हैं कि क्या हुआ। लिखें कि आप क्या कर रहे थे, आपको क्या होने की उम्मीद थी, और असल में क्या हुआ। एक स्क्रीनशॉट बहुत मदद करता है। हम हर संदेश पढ़ते हैं।