よくある質問

Addy's Parrot は、あなたのパソコンにインストールするアプリです。YouTube 動画 —— またはハードディスクにある動画 —— を渡すと、Addy's Parrot がその動画の英語を一文ずつ練習する手助けをします。どの文でもクリックすれば Addy's Parrot がループ再生します。どの単語でもクリックすれば Addy's Parrot が辞書を表示します。自分の声を録音すれば Addy's Parrot がそれを再生し、どう聞こえたか確かめられます。難しいと感じた文は、翌日また戻ってきます。

このサイトから Mac 版または Windows 版の Addy's Parrot をダウンロードして開きます。YouTube のリンクを貼るか、ローカルの動画ファイルを選びます。Addy's Parrot が字幕を書き起こす間、1 分ほど待ちます。あとはどの文でもクリックしてループ再生を聴き、自分でも言い返してみましょう。

Addy's Parrot は macOS 12(Monterey)以降 —— Apple Silicon と Intel の両方の Mac —— と、Windows 10(ビルド 1809)または Windows 11 の 64 ビットで動きます。Addy's Parrot のモバイル版はまだありません。iOS と Android は予定にありますが、今のところ利用できません。

Addy's Parrot は 13 のインターフェース言語に対応しています:英語、簡体字中国語、繁体字中国語、スペイン語、ヒンディー語、アラビア語、ポルトガル語、フランス語、日本語、ドイツ語、韓国語、タイ語、インドネシア語。インターフェース言語は学習する言語とは別に選べます —— だから Addy's Parrot の辞書は、英語をあなたの母語に翻訳しながら、英語の練習を続けさせてくれます。

今のところ、Addy's Parrot は英語の動画のみに対応しています —— 字幕の自動生成も、一文ずつの練習ループも同様です。辞書、音声再生、復習キューはすべて英語学習者向けに調整されています。ほかのソース言語への対応は Addy's Parrot の予定にありますが、今は利用できません。

そんなことはありません。たとえ数語しか知らなくても、初心者向けの動画を選んで、Addy's Parrot に一文ずつ案内してもらえます。Addy's Parrot に組み込まれた辞書が、各単語をあなたの母語に翻訳します。いちばん難しいのは、本当に観たい動画を選ぶことくらいです。

Mac の場合:Addy's Parrot のダウンロードページから入手した .dmg を開きます。ウィンドウが表示されるので、Addy's Parrot のアイコンを「アプリケーション」フォルダにドラッグします。

Windows の場合:ダウンロードした .exe インストーラーを開き、インストーラーが示す手順に従います。

初めて Addy's Parrot を起動すると、自分でセットアップを行います。初回起動には数分かかることがありますが、その後は Addy's Parrot がすばやく開きます。

はい。Addy's Parrot はダウンロードも利用も無料で、広告もありません。課金を始める予定はありませんが、万が一 Addy's Parrot に有料機能が加わっても、すでにあなたのマシンにあるバージョンは支払いなしで動き続けます。

どこにも行きません —— Addy's Parrot はすべてをあなた自身のパソコン上で処理します。あなたの動画、保存した単語や文、声の録音 —— どれもあなたのマシンから出ません。Addy's Parrot がネットワークに接続するのは、(1)初回起動時に小さなツール一式をダウンロードするとき、(2)GitHub Releases で更新を確認するとき、(3)リンクを貼ったときに YouTube 動画を直接取得するとき、だけです。更新の確認は、お望みなら Addy's Parrot の設定でオフにできます。

おおむね使えます。Addy's Parrot は、初めてセットアップするときと、新しい YouTube リンクを貼るたびにインターネットを必要とします。動画が読み込まれ、字幕が生成された後は、オフラインで練習を続けられます。辞書で単語を調べるときだけは、やはりインターネットが必要です。

まだ使えません。Addy's Parrot は現在、Mac と Windows 向けのデスクトップアプリです。iOS と Android 向けの Addy's Parrot のモバイル版は予定にありますが、今のところ利用できません。

Addy's Parrot を 1 日 15 分使えば、1 週間ほどでいくつかの文が楽に感じられ始めます。早さを気にする必要はありません —— Addy's Parrot の狙いは、同じ文が明日も、その次の日も戻ってきて、口が自然に動くようになることなのです。

いいえ —— Addy's Parrot は点数や評価を付けません。あなたの声を録音して再生し、今言ったことがどう聞こえたか確かめられるようにするだけです。狙いは、自分の耳を鍛えること:自分のバージョンが原音のように聞こえたら、それで身についた証拠です。

もちろん!この Addy's Parrot のウェブサイトのリンクを送るだけです。Addy's Parrot は誰でも無料で使えます。

下のリンクをクリックしてください —— 何が起きたかを Addy's Parrot チームに伝えられるページへ進めます。何をしていたか、何が起こると思っていたか、そして実際には何が起こったかを書いてください。スクリーンショットがあるととても助かります。いただいたメッセージはすべて読んでいます。