常見問題

Addy's Parrot 是裝在你電腦上的一個 App。你給它一段 YouTube 影片 —— 或硬碟裡的影片 —— Addy's Parrot 就幫你一句一句把影片裡的英文練熟。點任何一句話，Addy's Parrot 就循環播放。點任何一個單字，Addy's Parrot 就顯示字典。錄下自己，Addy's Parrot 把你的聲音回放出來，讓你聽聽剛才說得怎麼樣。你覺得難的句子，明天會再回來。

從本站下載 Mac 或 Windows 版的 Addy's Parrot 並打開。貼一個 YouTube 連結，或挑一個本機的影片檔。等一分鐘，讓 Addy's Parrot 把字幕寫好。然後點任何一句話聽它循環 —— 試著跟著說出來。

Addy's Parrot 支援 macOS 12（Monterey）或更新版本 —— Apple Silicon 和 Intel Mac 都可以 —— 以及 Windows 10（組建 1809）或 Windows 11 的 64 位元系統。Addy's Parrot 目前還沒有行動版；iOS 和 Android 在我們的規劃裡，但今天還用不到。

Addy's Parrot 提供 13 種介面語言：英文、簡體中文、繁體中文、西班牙文、印地文、阿拉伯文、葡萄牙文、法文、日文、德文、韓文、泰文和印尼文。介面語言和你正在學的語言可以分開選 —— 所以 Addy's Parrot 裡的字典可以一邊把英文翻成你的母語，一邊讓你繼續練英文。

目前 Addy's Parrot 只支援英文影片 —— 不論是自動產生字幕，還是一句一句的練習循環。字典、聲音回放和複習佇列都是為英語學習者調校的。支援其他來源語言在 Addy's Parrot 的規劃裡，但今天還用不到。

不太需要。就算你只認得幾個單字，也可以挑一支適合初學者的影片，讓 Addy's Parrot 一句一句陪你走。Addy's Parrot 內建的字典會把每個單字翻成你的母語。最難的部分，其實只是挑一支你真的想看的影片。

在 Mac 上：打開你從 Addy's Parrot 下載頁載下來的 .dmg。會跳出一個視窗 —— 把 Addy's Parrot 圖示拖進「應用程式」資料夾。

在 Windows 上：打開你下載的 .exe 安裝程式，照著安裝程式顯示的步驟做。

第一次啟動 Addy's Parrot 時，它會自己準備好。第一次啟動可能要花幾分鐘；之後 Addy's Parrot 就會很快打開。

是的。Addy's Parrot 免費下載、免費使用，而且沒有廣告。我們沒有打算開始收費 —— 但就算 Addy's Parrot 哪天真的加入付費功能，你機器上已經有的那個版本還是會繼續免費運作。

哪裡都不去 —— Addy's Parrot 一切都在你自己的電腦上處理。你的影片、你收藏的單字和句子、你的語音錄音：通通不會離開你的機器。Addy's Parrot 只會在以下情況連網：(1) 第一次啟動時下載一小批工具，(2) 到 GitHub Releases 檢查有沒有更新，(3) 你貼連結時直接從 YouTube 抓影片。如果你想，可以在 Addy's Parrot 設定裡關掉更新檢查。

大致上可以。Addy's Parrot 在你第一次設定它、以及每次貼新的 YouTube 連結時需要網路。一旦影片載好、字幕也產生了，你就可以離線繼續練習。只是用字典查單字還是需要網路。

還不行。Addy's Parrot 目前是 Mac 和 Windows 的桌面 App。iOS 和 Android 的 Addy's Parrot 行動版在我們的清單裡，但今天還用不到。

如果你每天用 Addy's Parrot 練十五分鐘，大約一週內就會覺得有些句子變得比較順了。別擔心進度快不快 —— Addy's Parrot 的重點就是同一句話明天會回來，後天也會回來，直到你的嘴巴知道該怎麼說。

不會 —— Addy's Parrot 不會給你分數或評級。它錄下你的聲音再回放出來，讓你聽聽自己剛剛說了什麼。重點是訓練你自己的耳朵：當你的版本聽起來和原音一樣，你就學會了。

可以！把這個 Addy's Parrot 網站的連結傳給他們就好。Addy's Parrot 對每個人都免費。

點下面的連結 —— 它會帶你到一個頁面，讓你告訴 Addy's Parrot 團隊發生了什麼事。寫下你當時在做什麼、你原本以為會發生什麼、實際又發生了什麼。附一張截圖會很有幫助。每一則訊息我們都會讀。